Một Giám mục Trung Quốc kiên vững trước áp lực của chính quyền, đã qua
đời ở tuổi 90
152
Catholic News Service
| 10-5-2016
Giám mục Trương Hoài Tâm (Zhang Huaixin) người đã trải qua nhiều
năm trong các trại cải tạo, được ngưỡng mộ như là hình mẫu cho người Công giáo
Trung Quốc.
Trước khi được tấn
phong giám mục vào năm 2004, Giám mục Trương Hoài Tâm đã khẳng định rằng ngài
sẽ không gia nhập Liên hiệp Công giáo Ái quốc Trung Quốc vốn được chính quyền Cộng sản dựng lên để giám sát người Công giáo Trung
Quốc.
Giám mục Phó Trương Âm
Lân (Zhang Yinlin) 45 tuổi tự động kế tòa, theo giáo luật. Ngài là giám mục
Trung Quốc đầu tiên được cả Tòa Thánh phê chuẩn và Bắc Kinh đồng ý kể từ năm
2012.
Giám mục Trương Hoài
Tâm là một lão sư và hình mẫu cho người Công giáo Trung Quốc.
Cha Lý Tế Sinh của An
Dương cho biết, ‘Tôi quá ấn tượng trước lời dạy của ngài về tiền bạc và phụ nữ.
Ngài thường nhắc chúng tôi rằng đời linh mục của chúng tôi sẽ chẳng có vấn đề
gì bao lâu vẫn rõ ràng về tiền bạc, không ham muốn của cải, và giữ một khoảng
cách với phụ nữ.’
Thánh lễ an táng cho
Giám mục Trương Hoài Tâm sẽ được cử hành ở Nhà thờ chính tòa Thánh Tâm ở An
Dương vào ngày 14-5.
‘Cố giám mục đã chống
chọi với bệnh tiểu đường và bệnh tim trong nhiều năm. Ngài được gấp rút đưa đến
bệnh viện vào ngày 06-5 sau khi bị choáng. Chúng tôi đến thăm ngày vào ngày 07,
và ngài vẫn minh mẫn.’
Giám mục Trương Hoài
Tâm sinh ngày 23-5-1925, và được truyền chức thánh vào năm 1950. Năm 1958, ngài
bị chính phủ kết tội là ‘khuynh hữu’ và phải trải qua sáu năm trong các trại
cải tạo, nhưng vẫn kiên vững đức tin trong suốt cơn biến loạn chính trị.
Năm 1981, ngài được bí
mật tấn phong làm giám mục An Dương, sống và làm việc mà không được chính quyền
công nhận.
Năm 2004, ngài công
khai nhận tòa An Dương, sau khi đồng ý để chính quyền công nhận với điều kiện
là sẽ không gia nhập Giáo hội Nhà nước.
J.B. Thái Hòa chuyển
dịch
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
THI CA SỐNG ĐẠO ĐXT-Sg
-SỰ MỎI MỆT CỦA LINH MỤC
* * * * * * * *
Làn hương trằm lặng lẽ tới trời cao
Để đi thẳng vào Tim Cha yêu dấu
Nơi đích điểm của nhu cầu nghỉ ngơi
Đây chìa khóa thức thời nơi mục tử
Sẽ sinh hoa kết trái trong mục vụ
Là mục tử và vẫn là con chiên
Và gánh vác biết bao nhiêu trách nhiệm
Mang Tin mừng đến cho người nghèo khó
Đem an ủi đến cho kẻ sầu khổ
Lại chữa lành những trái tim tan vỡ
Nếu không có tinh thần đỡ nâng, che chở
Và chia sẻ với cơ lỡ đệ huynh
Chúa thanh luyện sự khát khao thấu tình
Những mục tử hy sinh đường nên thánh
Chúa từng trải qua mệt mỏi đồng hành
Những mục tử luôn bên cạnh đoàn chiên
Của cộng đồng con cái với Cha hiền
Ôi ! Mệt nhọc nhưng châu ngọc thánh thiêng
Tuy vất vả nhưng xóa hết ưu phiền
Mệt nhọc còn tạo thành biến chuyển
Của ba thù, không để chúng ta yên !
Vừa giữ thân vừa bảo vệ đoàn chiên
Chúa nhắc nhớ ta luôn luôn cầu nguyện
Điểm thâm sâu của mệt mỏi, ưu phiền
Là chính lúc con tim ta thất vọng
Phải nguyện cầu ta không bị chìm đắm
Sự mệt mỏi “Vừa muốn, vừa không muốn”
Là sự mệt mỏi của “đùa giỡn thế gian”
Noi gương sáng Chúa, ta quyết phải làm
Hãy luôn nghĩ phải phục vụ anh em
Mà chẳng phải để anh em phục vụ.
* * * * * * * *
Jos. Hương Quê
(Tham khảo bài giảng của Đức Thánh Cha Phanxico
