Wednesday, March 13, 2013


Các tín đồ đội mưa chờ Giáo hoàng mới

Bất chấp trời mưa, hàng nghìn tín đồ Công giáo hôm qua đổ về quảng trường St. Peter để chờ đợi Giáo hoàng mới, khi Mật nghị Hồng y khai màn.
Khói đen ở Vatican- chưa có Giáo hoàng mới

A general view shows people gathering on St Peter's square waiting for the smoke announcing the result of the first vote of the conclave on March 12, 2013 at the Vatican.
Toàn cảnh hàng nghìn tín đồ Công giáo hôm qua tập trung bên ngoài quảng trường St. Peter khi Mật nghị Hồng y diễn ra.
This handout picture released by the Vatican Press Office on March 12, 2013 shows the doors of the Sistine chapel being closed by Guido Marini at the start of a papal election election.
Đức ông Guido Marini, Trưởng nghi Tòa Thánh, khép lại cánh cửa Nhà nguyện Sistine, bắt đầu cuộc họp kín bầu Giáo hoàng mới của 115 Hồng y.
Các Hồng y hoàn toàn cách biệt với thế giới bên ngoài, nơi hàng nghìn tín đồ đội mưa ngóng chờ làn khói bay lên từ ống khói nhà nguyện. Họ theo dõi lễ khai mạc Mật nghị Hồng y qua một màn hình lớn.
A general view shows people gathering on St Peter's square waiting for the smoke announcing the result of the first vote of the conclave on March 12, 2013 at the Vatican.
Và chờ đợi kết quả cuộc Mật nghị cho đến khi trời tối.
A faithful, holding an umbrella with views of Rome, waits for the result of the first vote during a papal election conclave on March 12, 2013 at the Vatican
Một tín đồ gây chú ý với chiếc ô in cảnh Vatican.
Spanish faithful hold flags as they wait for the first vote during a papal election conclave on March 12, 2013 at St Peter's square at the Vatican.
Các tín đồ từ Tây Ban Nha cầm quốc kỳ chờ đợi Giáo hoàng mới.
S faithful hold placards asking for a US Pope as they wait for the result of the first vote during a papal election conclave on March 12, 2013 at St Peter's square at the Vatican
Các nữ tín đồ cũng cầm biểu ngữ thể hiện mong ước có một tân Giáo hoàng người Mỹ.
Các tín đồ người cầm ô, người mang áo mưa theo, hướng vào nhà nguyện Sistine.
Một tín đồ đi chân trần, quỳ gối trên quảng trường ướt nhẹp để tỏ lòng thành kính suốt thời gian diễn ra Mật nghị Hồng y.
Camera truyền hình "đội mưa" chờ đợi.
Picture of TV tents set near the St Peter's basilica during the conclave on March 12, 2013 at the Vatican.
Những chiếc lều truyền hình được dựng lên bên ngoài Nhà thờ St.Peter hôm qua.
A girl waits for the result of the first vote during a papal election conclave on March 12, 2013 at St Peter's square at the Vatican.
Trên quảng trường, trẻ em cũng nóng lòng không kém người lớn.
Các tín đồ Philippines hồ hởi vẫy quốc kỳ trong suốt thời gian chờ đợi kết quả.
Black smoke rises from the chimney on the roof of the Sistine Chapel meaning that cardinals failed to elect a new pope in the first ballot of their secret conclave on March 12, 2013 at the Vatican
Tuy nhiên, làn khói đen bay lên từ ống khói nhà nguyện Sistine thông báo với họ rằng cuộc bỏ phiếu đầu tiên của Mật nghị Hồng y đã không lựa chọn ra được Giáo hoàng mới để dẫn dắt 1,2 tỷ tín đồ Công giáo. Cuộc họp kín sẽ tiếp tục cho đến khi bầu được người đứng đầu Giáo hội Công giáo mới và làn khói trắng bay lên thay vì khói đen.
Anh Ngọc (Ảnh: AFP)
Tin liên quan:

No comments:

Post a Comment